『Principles and Deceptions』日本語版発売(翻訳:由利静希)

あのデビッド・ロスも推薦していたマジック書籍、Arthur Buckley氏の『Principles and Deceptions』の日本語版が発売されました。

【書籍版】『Principles and Deceptions』日本語版(Amazon)
【電子版】『Principles and Deceptions』日本語版(BOOTH)
【電子版】『Principles and Deceptions』日本語版(MAJION)

ゆき

翻訳はわたしです

『Principles and Deceptions』は4章からなり、「理論」「コイン」「カード」「四つ玉」をテーマとしています。

特に、「理論」パートと「コイン」パートが有名でしょうか。「理論」パートは多少粗削りな部分もありますが、非常に示唆に富む内容です。

そして「コイン」パートですが、おそらく知らない人はいないでしょう、マッスルパスというスライトはArthur Buckley氏が考案者であり、この本が初出です。

ゆき

コインマジックをしていてこのことを知らない人はさすがにいませんよね

コインマジックにおいて、必読書・重要な資料として挙げられる本はそんなに多くなく、Boboの『New Modern Coin Magic』、Richard Kaufmanの『Coin Magic』(日本語版タイトル：『世界のコインマジック』)、David Rothの『Expert Coin Magic』(日本語版タイトル：『図解コインマジック大事典』)、初心者向けとして二川滋夫氏の『Introduction to Coin Magic』(日本語版タイトル：『コインマジック (奇術入門シリーズ)』)、Jean Hugardの『Coin Magic』、そして今回紹介している『Principles and Deceptions』、この辺りを押さえておけば十分とまで言われてます。そして、ここに挙げられている書籍はすべて日本語版が存在していることになりました。

ゆき

New Modern Coin Magicは二川先生が翻訳して出す準備しいてるらしい。10年くらい前から

また、magicanaというサイトで、Arthur Buckley本人の実演映像が見れるので、ぜひともそちらも見ていただきたい。