2025年10月に手品本が発売したのでその情報を。
今回発売されたのは、1938年に出版されたJohn Northern Hilliardの『Greater Magic』の一部。
なんで一部って書き方をしているかと言いますと、この本は1980年あたりにユニコン・エンタプライズから全4巻で日本語訳版が出版されている(訳は高木重朗 氏)のですが、原著すべてが訳されているわけではなく、170p分くらいが未翻訳でした。
ゆき
はい、ここまで前回(2巻)書いた記事のほぼコピペ
2巻発売時に書いた記事：手品本発売情報『Greater Magic 邦訳補遺集 巻之弐』（訳：小石川文庫 富山達也）
で、未翻訳部分を3回に分けて翻訳した最終巻になります。
Greater Magic 邦訳補遺集 巻之参【シリーズ完結】 | 教授の物販 powered by BASE
1938年に出た奇術百科事典的名著『Greater Magic』（J・N・ヒリアード）には、1980年前後に第26章までを日本語化した邦訳版が存在します。しかし実際にはそのあとにはもう1冊分（原書で170ページ分程度）が存在します。それを訳...
magic.theshop.jp
内容については翻訳者本人が書かれていますので、そちらを見てもらって。
『Greater Magic 邦訳補遺集 巻之参』（教授の戯言）
発売記念でいまだと10%割引されているので、購入の予定があるのであれば今のうちに。
ゆき
次は何を翻訳されるのでしょうね
関連記事
手品本発売情報『The Nth Degree by John Guastaferro』(訳：富山達也)
ガイ様本『DRD』の日本語版が発売！
なんか手品の和訳本が出たらしいですよ！Vincent Hedan『Multitude』日本語版
手品本発売情報『Greater Magic 邦訳補遺集 巻之弐』（訳：小石川文庫 富山達也）
