【完結】『Expert Card Technique』日本語訳版第3巻 & 4巻発売(訳：由利静希) (エキスパート・カード・テクニック)

『Expert Card Technique』日本語版、ついに完結、全4巻でフィニッシュです(*ﾟーﾟ)

ゆき

お疲れ様でした

必読書と言われ、数々の作品集などでも参照されているにも関わらず、日本語になっていなかった本書『Expert Card Technique』、これで手品を発表なんかする人たちも、日本語で簡単に参照出来るようになるでしょうﾆﾁｬｱ

物理本(Amazon)
Expert Card Technique 日本語版第1巻
 Expert Card Technique 日本語版第2巻
 Expert Card Technique 日本語版第3巻
 Expert Card Technique 日本語版第4巻

ゆき

直接私から買うことも出来ます

電子版は色々な場所で買えますん
Amazon Kindle
BOOTH
Fantia
Creatia
マジックショップ「MAJION」様

内容に関して
第3巻の目次
第4巻の目次

内容に関して

内容に関してですが、第3巻はトリックのみ収録。第2巻からの続きで、原著だとの第4部5章から12章までを収録。

アンビシャス・カードで曲げたカードがポコンと上がってくるあれや、チャーリー・ミラーの「ダンバリー・デリュージョン」(ここの技法に於いて代替案なんかも解説されてます)、7枚目に置いてその場所で観客が「STOP」をかけてしまうトリックの「本来の手法」なんかは、資料的な価値が高いのではないでしょうか。

第4巻は3巻に収録しきれなかった残りのトリック、小ネタ・小技の解説パート、理論に関する章、原著第三版から追加されたDai VernonとDr.Jacob Daleyのパート、と色々なパートから構成されています。

理論パートについて、いくつかは試しに読めるようにブログに公開したいと思ってるのですけど、どうなるかちょっと分かりません。

一応、以前投稿した記事のひとつに、収録されている内容をそのまま投稿したものがあるのでご参考までに。文章校正する前なので、実際は少し文章が変わっていますけども。

記事：スライハンド vs. セルフワーキング

バーノン氏のパートは、チェンジに関する考察や、ハンドトランスファーの解説、名作「オールバック」の解説といった内容。カードマジック事典に載っている「オールバック」の解説を読んで、これダブルリフトはどうするんだ？と疑問を持った人、答えはここに載ってます。トリック解説後に、詳細解説として各動きの目的や適切な手法も解説されています。

デイリー氏のパートはサイドスチールに関してです。本書のまえがきなどでは書いてたのですが、サイドスリップというスライトがありまして(第1巻で解説してます)、そのスライトの弱点を改善し、誰でも使えるスライト「サイドスチール」へと発展させたのがデイリー氏だということで、サイドスリップの問題点と、それを改良したサイドスチールについて解説しています。これを知らずしてパームの何を語るのか？という内容です。

商品紹介文にも載せているものですが、ページの下の方に目次を付けておくので、良かったらご参照ください。